§ En un baile de máscaras de la época
napoleónica una bella viuda francesa se presentó con quince letras M cosidas al
vestido. Cuando alguien le preguntó que quería decir tanta M bordada, ella
respondió: “Ma mère m’a mal mariée; mon mari m’a mal menagée; maintenant,
monsieur menagez-moi mieux” (Mi mala madre me malcasó; mi malvado marido mucho
me maltrató; miradme, misericordioso monsieur, mejor”.)
§ Four letter words. En inglés esta expresión
sirve para denominar a las palabras malsonantes, lo que aquí denominamos
“tacos”. Ello es debido a que casi todas las palabras de “mal hablar” poseen
cuatro letras: shit (mierda), fuck (joder), jerk (eyacular)… Pero claro, las
palabras de cuatro letras, por una extraña casualidad, también denota a la
deidad en múltiples idiomas. Y si no compruébenlo: Deus (latín), Zeus (griego),
Adon (hebreo), Adad (Siria), Alah (árabe), Syra (Persia), Idga (tartaria), Aumn
o Zeut (Egipto), Esgi (indias orientales), Zain (japonés), Addi (turco), Odin
(Escandinavia), Doga (croata), Chur (etrusco), Codd (Suecia), Dich (Irlanda),
Gott (alemán), Dieu (francés), Dios (español), Lian (pobladores de Perú). Los
ingleses, quizás para impedir una blasfemia, le pusieron tres letras: God.
§ Lord Dunsany, hablando en el Club de Autores
de Londres, fue muy aplaudido por un poema que leyó y que luego reveló que era un conglomerado de primeras líneas de
muchos poemas modernos.
§ La
novela Eagrandissement, de Claude Mauriac, pretende,
en un alarde técnico, narrar lo que simultáneamente sucede en el tiempo que
tarda un semáforo en cambiar de luz.
§ Julio Ramón Ribeyro tenía el
proyecto de ir acumulando palabras inventadas, y cuando llegase a tener mil,
hacer un libro con ellas. Un libro del que adelantó la siguiente parrafada:
Magus entulemia zotimos argentilo saler trapemio carnígeno, ampulario
per tulimo céntimo galería amaro túpifo pertinelo agaz faluso molico nay
otal caparlí oliz daritú molaz ármico sumicario antel dumigú irtel
grimalo jusipal portilo fima capulio ximeral pal comal emportú laclezio
sórbito margalillo ortelío matí capudacio relas miotrape rical póquímo
tulero descarmíto ampelullo maqúin. Por intentarlo que no quede.
Pero se quedó.
§ Aleister Crowley, el ocultista mago y
poeta inglés, disfrutaba componiendo himnos protestantes supuestamente piadosos
que remitía a varios clérigos. Sólo después de que la canción se hubiese
cantado una docena de veces llegaban a darse cuenta que las primeras letras de
cada estrofa decían “Go fuck yourself!”
§ La ciudad “Llanfairpwllgwyngyllgogwrychwyrrndrobwllllandysiliogogogoch”, situada en Gales, fue noticia en 1959 cuando alguien robó el letrero de la estación de tren que ostentaba su nombre, un tablero de 20 pies de largo. El nombre significa, en gaélico: “St. Mary’s Church in a hollow of white hazel close to a rapid whirpool and St. Tysilio Church, fronting the rocky isle of Gogo”.(Iglesia de Santa María en un valle de avellanos blancos cercana a un veloz remolino y la Iglesia de San Tisilio, enfrente de la rocosa isla de Gogo). En EE.UU, la ciudad de nombre más largo es: “Chargoggagoggmanchaug-gagoggchaubunagungamaugg”.
